humain

mab-den, mibien-den

elfe(s)

elf, elfed

nain, nains, nain (adjectif)

korr, korred, korrek, korr,
korrien, korriek (mode ancien)

barbe

barv, collectif

baro

orque(s)

ork, orked

gnome(s)

kornandon, kornandoned

halfelin(s)

halfelin, halfelined

demi-elfe

hanterelf, hanterelfed

demi-ork

hanterork, hanterorked

Autres races

Gouennoù all

hobbit

hobbit, hobbited

gobelin

gobilin, gobilined

dragon(s)

aerouant, erevent

cracher du feu

dislonkañ e dan

écailles

skant, coll.

troll(s)

troll, trolled

géant(s)

ramz, ramzed

loup(s)

bleiz, bleizi

aigle(s)

erer, erered

doppelganger

kemmer kroc’hen, kemmerien kroc’hen

ours

arzh, arzhed

Classes

barbare

barbar, barbared, barbarez, barbarezed

barde

barzh, barzhed, barzhez, barzhezed

druide

drouiz, drouized

ensorceleur

strobineller, strobinellerien, strobinellerez, strobinellerezed

guerrier

gadour, gadourien, gadourez, gadourezed

magicien

hudour, hudourien, hudourez, hudourezed

moine

manac’h, menec’h, seurez, seurezed

paladin

marc’hegour, marc’hegourien

prêtre

beleg, beleien

rédeur

kantreer, kantreerien, kantreerez, kantreerezed

roublard

paotr-gwidreés, paotred-gwidreés,
plac’h- gwidreés, merc’hed-gwidreés

Métiers

Micherioù

nécromancien(s)

igromaéser, igromaéserien

guerrier(s) (soldat)

brezelour, brezelourien

garde(s)

gward, gwarded

sorcier(s)

sorser, sorsered

aventurier

kantread, kantreadoù

échanson

mestr-hanafer, mistri-hanafer

éclaireur

anaouder, anaouderien

homme de guet

gedour, gedourien

Magie

Hudouriezh

magie

hud, m.

magique

hogosik

incantation(s)

karm hud, karmoù hud, f.

sort

strobinell, strobinelloù, f.

charme(s)

filim, filimoù, m.

tour de magie

tro-hud,troioù, f. - fizik, fizikoù, f.

surnaturel

skrijus

malédiction

mallozh, mallozhioù, f.

maudit

milliget

lancer un éclair

bannañ ul luc’hedenn

Armes

Armoù

épée

kleze, klezier, m.

garde (d’une épée)

kroaz, kroazioù, f.

marteau(x)

mozhol, mozholioù, m.

fourreau(x)

geot, gouinoù

hache(s)

bouc’hal, bouc’hili, f.

sabre(s)

sabrenn, sabrennoù, f.

poignard(s)

goustilh, goustilhoù, m.

lance(s)

goaf, goafioù, m.

bouclier(s)

skoed, skoedoù, m.

arc(s)

gwareg, gwaregoù, f.

fléche(s)

saezh, saezhioù, m.

armure

hobregon, m.

en armure

hobregonet

cotte(s) de mailles

jakoun, jakounoù,

heaume(s)

tokarn, tokarn, m.

armée

armead, armeadoù, f.

fer forgé

houarn goveliet

pioche (bigot) à deux mains

pigell gant e zaouarn en emgannoù,

pigelloù gant e zaouarn en emgannoù, f.

cimeterre(s)

kamm-sabrinier, kammoù-sabrinier, f.

ébréché

darniet

Lieux

Lec’hioù

donjon(s)

tourell, tourelloù, f.

caverne(s)

hev, hevioù, f.

mine(s)

mengleuz, mengleuzioù, f.

mengleujou

chéteau(x)

kastell, kastilli, m.

tunnel(s)

hent riboul, hentoù riboul, m.

henchou

grotte

mougev, mougevioù, f.

sentier(s), chemin(s)

gwenodenn, gwenodennoù, f.

gwenojenn

prison(s)

toull-bac’h, toulloù-bac’h, m.

emprisonnement

bac’hadenn, bac’hadennoù, f.

cachot, cellule

karc’har

vagabonder, errer, réder

kantren dre

royaume

rouantelezh, rouantelezhioù, f.

porte (secréte)

dor (guzh), dorioù, f.

sur le pas de la porte

war treuzioù an nor

trou de serrure

toull-alc’hwez, toulloù-alc’hwez, m.

verrou(s)

morailh, morailhoù, m.

clef

alc’hwez, alc’hwezioù, f.

ac’houes, ac’houechou

herse

dor-winterez, dorioù-winterez, klouet

Divers

Traoù a-bep seurt

pierre(s) précieuse(s)

maen prizius, mein prizius, m.

rune(s)

run, runoù, f.

horde

dennad, coll. - strollad, coll.

anneau(x)

gwalenn, gwalennoù, f.

butin

preizhadur, preizhadurioù, m.

trésor

teésor, teésorioù, m.

couronne

kurunenn, kurunennoù, f.

festin, banquet

banvez, banvezoù

banvejou

festoyer

festié

or

aour, m.

feu(x) de bivouac

tantad-ged, tantadoù-ged, m.

monter la garde

bezañ o c’hedal 

attacher avec des cordes

liammañ

harpe

telenn, telennoù, f.

ruse

taol-gwidre, taolioù-gwidre, m.

aller à marche forcée

mont a-herr

roudouzié

passer à gué

réserves

sanailhoù, f.

Combat

Argad

frapper

skeié

bataille

emgann, emgannoù, f.

combattre

emgannañ

charger de flanc

mont a-greiz-holl da 

tailler

troc’hañ

hacher

skejañ

transpercer

toullañ

hâcher tout menu

drailhañ a-dammoùigoù munut

être réduit en miettes par

bout brevet gant

mort(s) subite(s)

marv trumm, marvioù trumm, m.

sang (frais)

gwad (yaouank), m.

coup

taol, taolioù, m.

donner des estocades, éventrer

toullgofañ

défoncé

toullgofet

ennemi

enebour, enebourien, m.

os

askorn, eskern, m.

crâne(s)

klopenn, klopennoù, f.

siège

seziz, sezizoù, m.

assiéger

lakaat seziz war

supporter un siège

gouzaév ur seziz

meurtre, massacre

lazhadeg, lazhadegoù, f.

Equipement

capuchon(s), cape(s)

kabell, kabelloù/kebell, f.

manteau(x)

mantell, mantelloù/mantilli, f.

vivres

boued, m.

provisions

pourvezioù, m.

pourvechou

bagage(s)

pakad, pakadoù, m.

poney(s)

pone, poneed, m.

briquet(s)

direnn, dirennoù, m.

argent

arc’hant, m.

vétements

dilhad, coll.

torche(s)

etev, etivi, m.

eteo

outre(s)

sac’had dour, sac’hadoù dour, m.
kroc’hen-dour, krec’hin-dour, m.

sac’h goullo, seier goullo, m.
soc’horell

hydromel

chufere, f.

tonneau(x)

barrikenn, barrikennoù, f.

chaudron

kaoter, kaoterioù, mell kaoteriat,
melloù kaoteriat, m.

corne à boire

korn-evañ , kerniel-evaé, m.

chausses

loeroù, f.

Alignement

Steutad

loyal

leal

neutre

neptu

chaotique

rouestlek

bon

mat

mauvais

fall

neutre strict

neptu strizh

Catégories de taille

Rummoù ment

TP

bihan-tre (BiT)

P

bihan (Bi)

M

etre (E)

G

bras (Br)

TG

bras-tre (BrT)

Gig

ramzel (R)

Col

dreistmentek (D)